Informationsmaterial

Das Gastgeberverzeichnis »Pfälzer Bergland und Donnersberg« enthält neben Gastgebern aus dem Donnersberg und dem Landkreis Kusel auch eine Liste von Weingütern und Restaurants sowie Pauschalangebote einzelner Gastgeber.

In der Broschüre werden die acht Golfplätze der Pfalz ausführlich beschrieben. Darüber hinaus werden Hotels und Ferienregionen vorgestellt, die sich das Thema Golf und Genuss auf die Fahnen geschrieben oder spezielle Golfangebote im Programm haben.

Im Gastgeberverzeichnis der Rheinebene werden die Attraktionen der Stadt Speyer, des Rhein-Pfalz-Kreises und des Landkreises Germersheim sowie anschließend eine Auswahl an Übernachtungsbetrieben und Einkehrmöglichkeiten vorgestellt.

Bijna tweederde van het totale wijngebied wordt in beslag genomen door slechts een handvol standaard wijnstokrassen. Bovenaan de lijst staat de Riesling, de Pfalz is tenslotte het grootste Riesling-gebied ter wereld. Daarnaast horen bijvoorbeeld de grijze en de witte Burgunder (Pinot gris en blanc), maar ook de Silvaner, Rivaner en Sauvignon Blanc tot het repertoire aan witte wijnen in de Pfalz. Meer dan een derde van de wijnranken in de Pfalz draagt rode druiven; Dornfelder, Portugieser en Spätburgunder staan helemaal bovenaan de golf van rode wijn. In deze brochure worden de 14 druivensoorten die het meest worden geteeld in de Palts afgebeeld.

Die Broschüre macht mit großformatigen Bildern, spannenden Superlativen und Angebotsbeispielen – wie der Titel sagt – Lust auf eine Reise in die Pfalz. Mit den Hauptthemen Wein, Wandern und Radfahren sowie Erlebnis, »wellness« und Genuss werden dem Gast die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und Besonderheiten in der Region vorgestellt.

Eine Handvoll Rebsorten nimmt fast zwei Drittel der Rebfläche ein. An der Spitze steht der Riesling, schließlich ist die Pfalz das größte Riesling-Gebiet der Welt. Daneben gehören etwa Grau- und Weißburgunder, aber auch Silvaner, Rivaner und Sauvignon Blanc zum Pfälzer Weißwein-Repertoire. Mehr als ein Drittel der Rebstöcke in der Pfalz trägt rote Trauben; Dornfelder, Portugieser und Spätburgunder schwimmen auf der Rotwein-Welle ganz oben. In dieser Broschüre werden die 14 in der Pfalz am häufigsten angebauten Rebsorten porträtiert.

A handful of standard varieties occupy almost two thirds of the Palatinate’s vineyards. In first place, the Riesling grape; after all, the Palatinate is the largest Riesling growing area in the world. Pinot Gris, Pinot Blanc, as well as Silvaner, Rivaner, and Sauvignon Blanc, also belong to the Palatinate white wine repertoire. More than one third of the vines carry red varieties and Dornfelder, Portugieser, and Pinot Noir ride the crest of the red wine wave. In this brochure, the 14 grape varieties cultivated most frequently in the Palatinate are portrayed.

Die Panorama-Karte stellt die Pfalz vom Rhein bis zum Haardt-Rand in einem 3-D-Kartografiemodell dar. Auf der Rückseite der wunderschönen, faltbaren Panorama-Karte finden Sie Wissenswertes über die Pfalz vom Wandererlebnis bis zum Weingenuss. Die Karte ist mit dem Infoteil in vier Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Niederländisch und Französisch.

Die Radkarte Pfalz im Maßstab 1:160.000 bietet einen Überblick der nach HBR-Richtlinien zertifizierten Themenradwege der Pfalz. Auf der Rückseite geben Beschreibungen zu den Touren Details zu Länge, Höhenmeter und Wegebeschaffenheit. Zusätzlich enthält die Karte Informationen zu Rad- und E-Bike Verleih sowie Ladestationen mit Einkehrmöglichkeiten. Touristische Sehenswürdigkeiten und weitere Informationen zur Infrastruktur der Pfalz sind ebenso Bestandteil. Neuheiten sind die Darstellung des Streckennetzes im Mountainbikepark Pfälzerwald sowie eine Info zu unseren Bett + Bike Betrieben und ein Hinweis auf die Rheinland-Pfalz Touren-App "Gastlandschaften".

This beautiful brochure provides a 3D overview of the Palatinate wine country from the Rhine (River) to the low mountain range of the Haardt. It further presents a wide range of information on typical wines, local delicacies and hiking trails. The Panorama fold-out brochure is available in four languages: German, English, Dutch, and French.